Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) by Melanie Schwarzlose PDF

By Melanie Schwarzlose

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, be aware: 2,0, Universität Potsdam (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Translationstheorien und ihre Geschichte, Sprache: Deutsch, summary: Einleitung

Der Begriff Äquivalenz nimmt eine umstrittene Stellung ein. Auf der einen Seite gibt es die Verfechter, auf der anderen Seite diejenigen, die sie für eine unangebrachte Forderung halten. In der Äquivalenzdiskussion geht es demnach um das Ringen bzw. um den Verzicht auf die Äquivalenz. Jedoch sind sich Befürworter sowie Skeptiker einig, dass es sich um keine einfache quantitative Größe handelt.1
In der folgenden Arbeit soll anhand verschiedener Aspekte geprüft werden, ob eine Äquivalenzdiskussion noch sinnvoll ist. Als erstes wird der Äquivalenzbegriff erklärt und unterschiedliche Arten von Äquivalenz aufgezeigt. Danach wird auf das Übersetzen eingegangen und verschiedene Formen der Übersetzung näher betrachtet. Schließlich wird auch noch der Übersetzer als individual, der in der Vergangenheit meist unbeachtet blieb, beleuchtet.

Show description

Read Online or Download Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) PDF

Best language study & teaching books

Jana Crämer's Analyse der Akte II und III aus „La Celestina“ von Fernando PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, word: 2,0, Universität Siegen, Sprache: Deutsch, summary: Das Werk „La Celestina“ von Fernando de Rojas in seiner Gesamtheit mit 21Akten lässt sich in drei Teile gliedern. Als erster Teil ist der automobile I anzusehen,also das Manuskript, das für Rojas die foundation der Comedia bildet.

Download e-book for iPad: Kriminalität und Strafrecht in Japan: Inwiefern wird by Aline Maier

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Japanologie, word: sehr intestine (in CH 6,0), Universität St. Gallen, Veranstaltung: Japan im 21. Jahrhundert, Sprache: Deutsch, summary: Statistisch gesehen ist Japan eines der sichersten Länder der Welt. Es existieren unterschiedliche Ansätze, um die Ursache der niedrigen Kriminalitätsrate Japans zu erklären.

Venedikt Erofeevs “Moskva - Petuški ” als Gegenentwurf zum - download pdf or read online

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Christian-Albrechts-Universität Kiel (Slavistik), Veranstaltung: Russian Literatur, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Venedikt Erofeevs Roman „Moskva-Petuški“ erwies sich als Gegenentwurf zumsozialistischen Realismus.

Read e-book online Molière „Les Précieuses ridicules“. Analyse, Interpretation, PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Französisch - Literatur, Werke, be aware: 1,3, Technische Universität Berlin, Veranstaltung: Die soziale Funktion der Komödie bei Molière, Sprache: Deutsch, summary: Molières 1659 erschienenes Werk „Les Précieuses ridicules“(im Folgenden: PR) erregte die Gemüter verschiedener Gesellschaftsschichten, besonders die der Vertreterinnen der damals populären Salonkultur.

Additional resources for Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) by Melanie Schwarzlose


by Kevin
4.1

Rated 4.89 of 5 – based on 3 votes